【お知らせ】
平素より小濱トレーニングジムをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
本日、船橋整形外科クリニックにて検査および診察を受けた結果、右肩の腱板断裂に対し手術が必要との診断を受けました。
手術は 9月18日（木）より6日間、船橋整形外科病院に入院のうえ実施する予定です。
これに伴い、2011年1月15日以来一日も欠かすことなく続けてまいりました小濱裕司によるパーソナルトレーニング指導は、入院期間中は中断とさせていただきます。
なお、期間中のセッションにつきましては 小濱弥夏トレーナーおよび魚地俊彦トレーナー が担当し、通常通りパーソナルトレーニングを継続いたしますので、安心してご利用ください。
皆様にはご心配ならびにご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
一日も早い復帰を目指してまいりますので、引き続き変わらぬご支援を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
小濱トレーニングジム
代表 小濱 裕司